Không chỉ học sinh mà rất nhiều người gặp khó khăn không biết Chật chội hay Trật trội mới là đúng. Để giúp các bạn giải quyết thắc mắc này, Muazivn xin giải đáp ngắn gọn như sau.
Chật chội có nghĩa là gì?
Trước hết, chật chội là một tính từ chỉ đặc điểm, tính chất xuất hiện trong từ điển tiếng Việt. Cụ theo nhiều từ điển đã chép lại rằng: Chật chội có nghĩa là không gian chật hẹp, nhỏ bé, khó xoay sở, tạo ra cảm giác bức bối khó chịu.
Có rất nhiều câu nói có thể ứng dụng từ “chật chội” như: “Anh làm sao có thể sống trong căn nhà chật chội này vậy?”. “ Căn phòng này quá chật chội khiến tôi không thoải mái”.
Hơn nữa, theo như từ điển chỉ thấy rõ, “chật chội” còn là từ láy trong tiếng Việt. Nét nghĩa của từ láy này được phân tách thành “chật” và “chội”. Trong đó, chật đã có nghĩa là nơi có diện tích nhỏ, khó xoay sở…
Và từ “chội” mang tính chất bổ sung tính chất cho từ “chật”. Trong Tiếng Anh, khi tìm kiếm từ chật chội với cách đọc tiếng Anh. Bạn sẽ tìm thấy các nghĩa như crampedad, narrow, stuffy. Chẳng hạn như các ví dụ: I can’t live in this cramped house anymore (Tôi không thể sống ở căn nhà chật chội này nữa). Hay This place is so narrow, how can you live well? (nơi này quá chật hẹp, làm sao bạn có thể sống tốt được?). Tuy nhiên bạn không thể tìm nghĩa với từ khác như “trật trội”.
Đương nhiên với một từ đã xuất hiện trong từ điển và được ghi chép nghĩa rõ ràng chắc chắn phải là từ đúng chính tả. Minh chứng rõ hơn là sách báo chính thống, tài liệu pháp luật – đúng pháp lý hay đài truyền hình Việt Nam đều sử dụng từ chật chội.
Trật trội có nghĩa là gì?
Xét trong từ điển (bao gồm từ điển chính thống như: Từ điển Hoàng Phê, từ điển của Viện ngôn ngữ học). Bạn sẽ không tìm thấy từ “trật trội” được ghi chép lại. Như đã nói ở trên, đây chỉ là một sự nhầm lẫn giữa cách phát âm địa phương. Cách đọc na ná nhau khiến mọi người viết sai chính tả. Trong hệ thống tiếng Việt, không xuất hiện từ nào, khái niệm nào nói về từ trật trội.
Nên dùng chật chội hay trật trội
Chật chội mới là đúng chính tả. Tất cả các văn bản có tính pháp lý, báo chí, sách giáo khoa, tài liệu… đề sử dụng “Chật chội” thay vì “Trật trội”.
Chật chội là 1 tính từ diễn tả sự chật hẹp, khó chịu, bực bội… về không gian. Ví dụ: Nơi ở chật chội, căn phòng chật chội…
Vậy còn từu Trật trội thì sao? Đây là cách phát âm sai và viết sai chính tả của từ Chật chội các bạn nhé. Từ Trật trội không có trong từ điển tiếng Việt.
